Estudos sobre Religião - Biblioblog

quinta-feira, 20 de agosto de 2026





DA ASSEMBLEIA CELESTIAL À COMMUNIO SANCTORUM

literatura judaica do Segundo Templo, comunidade celeste, martírio e imitatio Christi

RESUMO

Este artigo investiga a formação histórica daquilo que, em tradição cristã posterior, será condensado na expressão communio sanctorum, examinando suas possíveis relações com concepções de comunidade celestial presentes na literatura judaica do Segundo Templo, com tradições de martírio e com a elaboração cristã da imitatio Christi. O argumento não pressupõe uma transmissão linear entre judaísmo antigo e cristianismo, mas procura identificar continuidades estruturais, transformações conceituais e reconfigurações cristológicas. São analisados, entre outros testemunhos, Daniel, 1 Enoque, a literatura de Qumran, 2 e 4 Macabeus, Hebreus, Apocalipse, o Martírio de Policarpo, a Paixão de Perpétua e Felicidade e autores patrísticos como Justino, Ireneu, Tertuliano, Orígenes, Cirilo de Jerusalém, Basílio, Gregório de Nazianzo, Agostinho e Eustrácio de Constantinopla. A análise distingue cuidadosamente assembleia celestial, continuidade pós-morte, consciência dos mortos, memória litúrgica, santidade e intercessão, evitando tratá-las como categorias equivalentes ou como etapas necessárias de uma única evolução histórica. Sustenta-se que a especificidade cristã não reside na invenção da comunidade celestial ou do martírio, mas na reorganização dessas estruturas em torno da pessoa de Cristo e na compreensão do mártir como imitador de sua morte. Nesse processo, a memória do mártir pode transformar-se em participação comunitária, a santidade em pertencimento celeste e, posteriormente, a presença dos santos em intercessão. A communio sanctorum é, assim, compreendida analiticamente como uma teoria cristã da continuidade da comunidade para além da morte.

Palavras-chave: judaísmo do Segundo Templo; assembleia celestial; martírio; imitatio Christi; santos; intercessão; communio sanctorum.


1. A comunidade celestial no judaísmo do Segundo Templo

A concepção cristã posterior da communio sanctorum não surgiu em um vazio religioso. Antes do cristianismo, determinadas tradições judaicas já haviam desenvolvido representações nas quais a realidade celeste não era concebida simplesmente como um espaço reservado à divindade, mas como uma esfera organizada, povoada por anjos, justos e seres celestiais, vinculada de diferentes maneiras à comunidade terrestre. A literatura do Segundo Templo oferece, portanto, um repertório cosmológico e comunitário particularmente relevante para compreender as possibilidades religiosas posteriormente mobilizadas pelo cristianismo. Isso não significa, entretanto, que exista uma doutrina judaica única acerca da comunidade celestial, nem que os textos judaicos devam ser tratados como antecipações do cristianismo. O campo é internamente diverso, e suas representações variam quanto ao estatuto dos mortos, à relação entre céu e terra, à função dos anjos e à participação dos justos na ordem celeste. O interesse histórico está justamente nessa diversidade: ela permite observar que determinadas formas de pensar a continuidade da comunidade para além da morte, a proximidade entre mundo terrestre e realidade celestial e a participação dos justos na ordem escatológica já pertenciam ao repertório religioso disponível no período anterior e contemporâneo às origens cristãs (NICKELSBURG, 1988; REED, 2005).

Em 1 Enoque 22, a condição dos mortos é apresentada por meio de uma geografia diferenciada, na qual as almas dos mortos não se encontram simplesmente em um estado indiferenciado, mas ocupam espaços distintos segundo sua condição. A morte, nesse modelo, não elimina imediatamente as diferenças produzidas pela vida religiosa e moral. Em 1 Enoque 39.4–5, por sua vez, aparecem as moradas dos santos e dos justos em relação com os anjos e com os habitantes da terra; os justos são apresentados em relação com a oração e com aqueles que vivem no mundo terrestre. O texto é particularmente importante porque mostra uma forma de continuidade relacional entre a esfera celeste e a terrestre. Isso, contudo, não constitui uma prova direta de uma doutrina cristã de intercessão dos mortos: a linguagem enóquica precisa ser compreendida em seu próprio contexto e não deve ser transformada retrospectivamente em equivalente de uma prática litúrgica cristã posterior. O que ela demonstra é a possibilidade de representar os justos mortos como inseridos em uma ordem celestial na qual sua identidade religiosa permanece significativa (NICKELSBURG, 2001; NICKELSBURG; VANDERKAM, 2012).

A literatura de Qumran acrescenta outra dimensão decisiva. Nos Songs of the Sabbath Sacrifice, a comunidade terrestre aparece relacionada a uma realidade litúrgica celestial povoada por anjos e organizada segundo uma estrutura de templo celeste. A liturgia não é simplesmente uma atividade humana isolada, mas participa simbolicamente de uma ordem cósmica na qual o culto terrestre encontra sua correspondência na adoração celestial. Carol Newsom mostrou como essa literatura articula uma complexa representação do templo celestial, do sacerdócio angélico e da participação humana na liturgia celeste (NEWSOM, 1985). A expressão “sociologia religiosa do céu”, utilizada aqui, não corresponde a uma categoria nativa dos textos antigos, mas designa analiticamente a maneira pela qual essas tradições representam a realidade celestial como uma ordem organizada de relações, posições e funções. O céu, nesse sentido, não é apenas uma geografia sobrenatural: ele pode ser imaginado como uma comunidade litúrgica.

Essas representações convergem, apesar de suas diferenças, para um repertório no qual a fronteira entre o mundo terrestre e a realidade celestial pode ser atravessada por visões, liturgia, revelação e escatologia. Daniel 7 apresenta os “santos do Altíssimo” em uma visão na qual julgamento e soberania divina são situados diante da realidade celestial; Daniel 12 articula ressurreição e recompensa dos justos; 2 Macabeus 6–7 apresenta a morte dos justos perseguidos como fidelidade extrema; e 4 Macabeus desenvolve uma reflexão mais elaborada sobre o significado da morte dos mártires e sua vindicação. Não se trata de um sistema único, mas de diferentes configurações de uma mesma questão: como a identidade religiosa do justo pode continuar significativa diante da morte, do julgamento e da realidade celestial.


Tradição/textoElemento relevanteImplicação analítica
Daniel 7Assembleia divina e “santos do Altíssimo”O destino dos justos é situado diante da realidade celestial
Daniel 12Ressurreição e recompensa dos justosContinuidade escatológica da existência dos fiéis
1 Enoque 22Geografia diferenciada dos mortosA morte não dissolve a identidade religiosa
1 Enoque 39Moradas dos santos e relação com os anjosO justo morto permanece inserido na ordem celestial
1 Enoque 39,4–5Oração dos justosPossibilidade de relação entre comunidade celeste e terrestre
QumranTemplo celestial e liturgia angélicaParticipação terrestre na realidade celestial
2 Macabeus 6–7Justo perseguido e mortoMartírio como fidelidade extrema
4 MacabeusMorte dos mártires e vindicaçãoDesenvolvimento de uma teologia do martírio


O judaísmo do Segundo Templo, portanto, não fornece uma “doutrina” da communio sanctorum que o cristianismo simplesmente teria recebido. O que ele oferece é um repertório de possibilidades cosmológicas, antropológicas e comunitárias: a possibilidade de imaginar uma assembleia celestial; a permanência dos justos em uma ordem escatológica; a existência de relações entre a comunidade terrestre e a realidade celeste; a participação de seres humanos em uma liturgia celestial; e a possibilidade de atribuir ao justo perseguido e morto uma condição religiosa que ultrapassa o momento de sua morte. O cristianismo reorganizará posteriormente parte dessas possibilidades em torno de Cristo. A continuidade, portanto, é estrutural, não uma cadeia documental direta.


2. A cristianização da assembleia celestial

A Carta aos Hebreus constitui um dos testemunhos mais importantes dessa transformação. Em Hebreus 12.22–24, a comunidade cristã é apresentada como tendo chegado ao monte Sião, à Jerusalém celestial, à assembleia de anjos, à congregação dos primogênitos, a Deus, juiz de todos, aos espíritos dos justos aperfeiçoados e a Jesus, mediador da nova aliança. A estrutura é reconhecível dentro do repertório religioso judaico: existe uma realidade celestial organizada, existem anjos, existem justos e existe uma assembleia. A novidade está na maneira como essa realidade é reorganizada. Jesus não aparece simplesmente como mais um integrante da ordem celestial, mas como mediador em torno do qual a relação entre os diferentes elementos é redefinida. A assembleia celestial permanece como estrutura cosmológica, mas sua organização passa a ser explicitamente cristológica (MACKIE, 2012).

Essa reorganização também aparece no Apocalipse. A visão do trono apresenta seres viventes, anciãos, anjos e uma multidão celestial articulados em torno da soberania divina, mas a figura do Cordeiro introduz uma centralidade cristológica que reorganiza a representação da realidade celeste. O céu continua sendo uma assembleia, uma liturgia e uma ordem comunitária; aquilo que muda é o centro simbólico que articula essa comunidade. A fronteira entre céu e terra também se torna mais permeável: a comunidade terrestre participa da realidade escatológica por meio da liturgia, da visão, do testemunho e da expectativa. A cristianização da assembleia celestial não consiste, portanto, em abandonar a cosmologia anterior, mas em submetê-la a uma nova organização teológica.

A questão passa, então, de “quem pertence à comunidade celestial?” para “qual é a relação dessa comunidade com Cristo?”. A categoria do santo começa a adquirir, nesse processo, uma dimensão simultaneamente ontológica, comunitária e mimética. O santo é aquele cuja identidade religiosa permanece vinculada à comunidade, cuja condição pode ser situada na realidade celeste e cuja vida pode tornar-se modelo de imitação. A cosmologia é preservada, mas o princípio de organização é transformado. A assembleia celestial torna-se, progressivamente, uma comunidade cristológica.




3. O problema do estado dos mortos: sono, consciência e a sociologia celeste

A transformação da assembleia celestial levanta imediatamente outro problema: o que significa estar morto dentro de uma comunidade celestial? Se os mortos continuam pertencendo à ordem religiosa, eles estão conscientes? Participam de alguma forma da comunidade? Podem interceder? Ou simplesmente aguardam a ressurreição em uma condição semelhante ao sono? Essas perguntas não receberam uma resposta única nos primeiros séculos do cristianismo. É importante, portanto, rejeitar a ideia de uma doutrina patrística uniforme sobre o estado intermediário. Existiram diferentes modelos de compreensão da condição pós-morte, e a existência de uma comunidade celestial não implica, por si mesma, consciência postmortem ou intercessão dos mortos. A categoria de “sono da alma”, por exemplo, pode designar um conjunto de concepções que utilizam a linguagem do sono para caracterizar uma condição intermediária, podendo assumir sentidos diferentes quanto à continuidade da consciência. O problema histórico não é simplesmente decidir qual dessas posições seria “a” posição cristã antiga, mas observar como diferentes comunidades e autores articularam morte, ressurreição, identidade e pertencimento.

Nicholas Constas demonstrou que a literatura patrística e bizantina desenvolveu uma ampla variedade de concepções acerca do estado intermediário das almas. A metáfora do sono não deve ser automaticamente interpretada como afirmação de inconsciência ontológica, assim como a linguagem de atividade da alma não deve ser convertida imediatamente em uma doutrina acabada de intercessão. O que emerge é uma zona intermediária na qual categorias antropológicas, escatológicas e litúrgicas se sobrepõem. A morte interrompe a existência corporal, mas não necessariamente dissolve a identidade religiosa; a ressurreição permanece como consumação futura, enquanto diferentes tradições procuram explicar o que ocorre nesse intervalo (CONSTAS, 2001).

Eusébio de Cesareia relata, em História Eclesiástica VI, 37, a posição atribuída aos cristãos da Arábia segundo a qual a alma morria juntamente com o corpo e permanecia nessa condição até a ressurreição. A posição foi considerada problemática por Orígenes, que participou da discussão e contribuiu para sua rejeição. O testemunho é importante justamente porque impede qualquer generalização acerca de uma suposta crença cristã universal na consciência imediata dos mortos. A existência de uma comunidade celestial não elimina a possibilidade de modelos nos quais a continuidade comunitária é projetada para a ressurreição futura, sem uma consciência individual ativa no intervalo.

Já em Tertuliano encontramos uma rejeição explícita da ideia de que a alma durma juntamente com o corpo. Em De anima 43, ele argumenta que o sono corporal não implica repouso da alma, cuja atividade permanece mesmo durante o sono; no capítulo 55, ao tratar diretamente do estado após a morte, descreve as almas como aguardando em Hades e atribui aos mártires um privilégio especial, associando-os imediatamente ao Paraíso. A diferença é decisiva: não apenas existe uma concepção de atividade da alma, mas também uma diferenciação escatológica entre os mártires e os demais mortos. Tertuliano constitui, nesse sentido, um testemunho particularmente importante para a emergência de uma posição celestial privilegiada do mártir, ainda que a interpretação precisa dessa diferenciação permaneça discutida na literatura moderna.

A posição do mártir é especialmente significativa porque introduz uma hierarquização dentro da condição postmortem. O mártir não é simplesmente um morto que aguarda a ressurreição; sua morte pode conferir-lhe uma condição escatológica excepcional. As visões transmitidas pela Paixão de Perpétua e Felicidade também apresentam mártires em um ambiente paradisíaco, reforçando a associação entre martírio, proximidade celestial e reconhecimento comunitário. A literatura moderna, entretanto, chama atenção para as dificuldades de identificar de maneira simples a relação entre as visões de Perpétua e Saturus e a leitura posterior que Tertuliano faz dessas experiências. O dado relevante para o presente argumento não é resolver essa questão, mas observar que a tradição martirológica cristã começa a representar determinados mortos como participantes privilegiados de uma realidade que ultrapassa a condição ordinária da morte.

Ireneu de Lião oferece outro modelo. Em Contra as Heresias V.31–34, as almas dos santos continuam existindo e aguardam a ressurreição, sem que isso signifique que tenham recebido já a plenitude da glorificação. Há, portanto, continuidade de identidade, mas também espera escatológica. O santo morto existe, porém sua condição permanece provisória em relação à ressurreição. A partir desses testemunhos, podem ser distinguidos, de maneira analítica, pelo menos três modelos: um modelo de mortalismo ou inconsciência até a ressurreição; um modelo de “sono” ou condição intermediária caracterizada por linguagem de repouso; e um modelo de existência consciente entre a morte e a ressurreição. Esses modelos não formam uma sequência linear, nem representam necessariamente etapas sucessivas de uma única evolução doutrinal.


Autor/tradiçãoModelo do estado pós-morteCondição dos santos/mártiresImplicação comunitária
Justino Mártir (séc. II)Existência intermediária até a ressurreiçãoJustos aguardam a consumaçãoÊnfase na ressurreição futura
Ireneu de Lião (c. 180)Almas continuam existindo e aguardam a ressurreiçãoSantos em expectativa; não recebem ainda a plenitudeComunidade futura e continuidade da identidade
Martírio de Policarpo (séc. II)Mártir permanece vivo na realidade celestialMártir como discípulo e imitador de CristoMemória e exemplo
Tertuliano (c. 200–220)Almas conscientes em HadesMártires possuem privilégio e vão imediatamente ao ParaísoMártires têm posição celestial privilegiada
Perpétua/Saturus (203)Visões apresentam mortos em ambiente paradisíacoMártires reconhecem outros mártiresComunidade dos mártires no além
Orígenes (séc. III)Existência pós-morte consciente, em processo de transformaçãoSantos participam de realidade espiritual intermediáriaRelação dinâmica entre mundo terrestre e celeste
Cristãos da Arábia registrados por Eusébio (séc. III)Alma morre com o corpo até a ressurreiçãoNão há consciência pós-morte nesse modeloRuptura temporária até a ressurreição
Cirilo de Jerusalém (séc. IV)Mortos continuam inseridos na economia litúrgicaPatriarcas, profetas, apóstolos e mártires são lembradosIntercessão dos santos
Basílio de Cesareia (séc. IV)Santos vivem diante de DeusMártires são apresentados como poderosos intercessoresFiéis podem pedir sua intercessão
Gregório de Nazianzo (séc. IV)Santos continuam relacionados à IgrejaMártires possuem proximidade especial com DeusInvocação e memória
Agostinho (séc. IV–V)Almas conscientes em condição intermediáriaMártires e justos podem estar com CristoComunidade dos vivos e mortos
Eustrácio de Constantinopla (séc. VI)Rejeita a inatividade da almaSantos mortos continuam ativosIntercessão e milagres


A tabela mostra que a figura do “santo consciente” não constitui uma posição universal desde o início. O que se torna progressivamente mais explícito é a possibilidade de que determinados mortos — sobretudo os mártires — permaneçam em uma relação ativa com a comunidade. Nos testemunhos de Policarpo e Perpétua, a associação entre martírio, realidade celestial e continuidade da identidade comunitária aparece de maneira particularmente significativa. O mártir não é simplesmente alguém que morreu; ele é alguém cuja morte passou a produzir uma posição religiosa específica dentro da comunidade.

Essa transformação torna-se ainda mais evidente na liturgia de Cirilo de Jerusalém. Na Catequese Mistagógica V, 9, a comunidade recorda na liturgia patriarcas, profetas, apóstolos e mártires, orando para que Deus receba suas petições por meio de suas orações e intercessões. O movimento histórico é importante: a memória do morto passa a coexistir com uma compreensão de sua eficácia religiosa. O morto santo não é mais apenas objeto da memória: ele participa da ação litúrgica da Igreja. A lembrança preserva sua identidade, mas sua posição diante de Deus permite que essa identidade adquira uma função comunitária adicional.

O santo, portanto, não deve ser confundido simplesmente com o morto. A existência postmortem é uma categoria mais ampla; a santidade é uma qualificação específica. Da mesma forma, a presença celestial não deve ser confundida automaticamente com intercessão. Um morto pode ser concebido como existente após a morte sem que seja considerado intercessor; um justo pode aguardar a ressurreição sem ocupar uma posição litúrgica ativa; um mártir pode possuir uma condição escatológica privilegiada sem que isso implique ainda a formulação posterior da intercessão dos santos. A história dessas categorias depende precisamente da maneira como elas vão sendo articuladas.

Nesse sentido, o céu continua sendo representado como uma comunidade existente, mas as posições ocupadas nessa comunidade podem variar. Alguns mortos aguardam a ressurreição; alguns justos possuem uma condição intermediária; os mártires podem receber uma posição privilegiada; e, em tradições posteriores, santos são concebidos como participantes ativos da vida da Igreja. A diferença entre o morto ordinário e o mártir, entre o justo e o santo, e entre o santo e o intercessor torna-se progressivamente relevante. O problema não é simplesmente “onde estão os mortos?”, mas qual é o estatuto comunitário atribuído a eles.

A sociologia do céu, portanto, não desaparece com o cristianismo; ela é reconfigurada. O que muda historicamente não é simplesmente a concepção do destino dos mortos, mas o estatuto comunitário atribuído aos mortos. A questão do sono da alma e da consciência postmortem não constitui uma simples contradição entre posições incompatíveis: ela revela diferentes maneiras de articular tempo escatológico, morte, ressurreição e pertencimento. O ponto decisivo para a formação posterior da communio sanctorum será justamente a possibilidade de preservar algum tipo de continuidade comunitária mesmo quando as condições antropológicas e escatológicas dessa continuidade permanecem disputadas.


4. O martírio: continuidade judaica e especificidade cristã

O cristianismo não inventou o martírio. Determinadas tradições literárias judaicas anteriores ao cristianismo já haviam sacralizado o sofrimento e a morte do justo. Daniel 3 e Daniel 7 apresentam modelos de fidelidade diante da perseguição; 2 Macabeus 6–7 desenvolve de maneira particularmente intensa a narrativa dos que preferem morrer a abandonar a Lei; e 4 Macabeus transforma a morte dos mártires em uma reflexão teológica sobre sacrifício, expiação, fidelidade e benefício comunitário. Jan Willem van Henten demonstrou como os mártires macabeus podem ser compreendidos como figuras de salvação do povo judeu, constituindo elementos centrais de uma memória religiosa da perseguição e da fidelidade (VAN HENTEN, 1997). A literatura judaica sobre o martírio, portanto, já havia produzido uma linguagem na qual a morte do justo podia adquirir significado coletivo, teológico e escatológico.

A especificidade cristã não está, consequentemente, na invenção do martírio, mas em sua cristologização. O mártir cristão passa a ser compreendido como aquele que segue Cristo, reproduz sua fidelidade e, em determinados textos, participa mimeticamente de sua paixão. O sofrimento deixa de ser apenas uma demonstração de fidelidade à Lei ou à aliança e passa a ser interpretado também como conformação à vida e à morte de Jesus. Candida Moss demonstrou a centralidade da imitação de Jesus nas ideologias cristãs do martírio, mostrando como as narrativas martirológicas passam a modelar a morte dos cristãos segundo o paradigma narrativo da paixão de Cristo (MOSS, 2010).

Essa especificidade não reside, portanto, simplesmente no fato de que os cristãos também possuíam uma comunidade de mortos ou atribuíam importância aos mártires. A inovação está na reunião dessas estruturas em torno da pessoa de Jesus. O mártir cristão torna-se santo porque sua morte pode ser compreendida como participação mimética na morte de Cristo. O paradigma cristológico transforma o significado do martírio: o mártir não apenas demonstra fidelidade, mas reproduz uma forma de existência cuja norma é o próprio Cristo. O que se transforma é a estrutura de significado na qual o martírio é inserido.

O mártir macabeu morre por fidelidade a Deus e à Lei; o mártir cristão morre por fidelidade a Cristo. Isso não significa necessariamente o desaparecimento da fidelidade ao Deus de Israel, mas a transformação do eixo mediante o qual essa fidelidade é religiosamente organizada. Cristo passa a funcionar como paradigma normativo da fidelidade, e a morte do mártir pode ser interpretada como participação na morte daquele que a comunidade reconhece como Senhor, Messias e modelo.


5. Imitatio Christi e a formação do santo cristão

O Martírio de Policarpo, situado em meados do século II, constitui um testemunho decisivo dessa transformação. O texto apresenta Policarpo como discípulo e imitador de Cristo, ao mesmo tempo em que estabelece uma distinção cuidadosa entre a adoração de Cristo e a honra concedida aos mártires. Os cristãos adoram Cristo; amam os mártires por sua semelhança com o Mestre. A santidade do mártir, portanto, não é autônoma. Ela deriva de sua relação com Cristo. O mártir é santo porque sua vida e sua morte manifestam, de maneira exemplar, a forma de existência cristã. O próprio texto relaciona o martírio à memória, à reunião dos restos mortais e à celebração anual, produzindo uma cadeia pela qual a morte do mártir continua operando sobre a comunidade (HARTOG, 2014).

Cristo → mártir → comunidade → novos imitadores.

A estrutura é particularmente importante porque mostra que a memória não possui apenas uma função retrospectiva. Cristo é o modelo original; o mártir demonstra que esse modelo pode ser reproduzido; a comunidade preserva a memória dessa reprodução; e a memória, por sua vez, produz novos imitadores. A imitação é, assim, socialmente mediada. O mártir não desaparece simplesmente no passado. Sua morte permanece disponível como narrativa, exemplo e norma de comportamento. Candida Moss observa precisamente esse caráter pedagógico das narrativas de martírio: elas não apenas registram mortes, mas oferecem modelos para a construção da identidade cristã (MOSS, 2010).

É nesse ponto que a questão dos restos mortais e da memória do mártir precisa ser compreendida. O problema não é simplesmente saber por que uma comunidade preservava ossos ou celebrava aniversários, mas como a comunidade continuava relacionada a um morto que permanecia religiosamente eficaz. O santo não é apenas um “morto poderoso”; sua vida e sua morte tornam-se constitutivas da identidade daqueles que permanecem vivos. O mártir continua presente por meio da memória, do exemplo e, progressivamente, de sua pertença à realidade celestial. A santidade emerge, assim, da articulação de três dimensões: uma dimensão celestial, na qual o mártir possui uma condição postmortem; uma dimensão martirológica, na qual sua morte é testemunho; e uma dimensão cristológica, na qual esse testemunho é compreendido como imitação de Cristo.





6. Da memória do mártir à communio sanctorum

Neste estudo, a expressão communio sanctorum é utilizada em sentido analítico para designar essa configuração histórica da continuidade comunitária entre vivos e mortos. A fórmula latina, sua interpretação e sua estabilização doutrinal pertencem, entretanto, a uma história posterior; ela não é aqui projetada como designação nativa das tradições mais antigas examinadas.

A partir desse percurso, a hipótese central pode ser formulada com maior precisão. A formação dessa configuração resulta da convergência de três dimensões historicamente distintas: a cosmologia judaica da assembleia celestial; a antropologia cristã da imitação; e a elaboração patrística de uma sociologia celeste na qual determinados mortos passam a ocupar posições diferenciadas. Paralelos provenientes das práticas funerárias e das tradições greco-romanas relativas aos mortos constituem, evidentemente, um campo comparativo relevante; sua existência, contudo, não elimina a necessidade de examinar as categorias judaicas e cristãs específicas mobilizadas nesse processo. O problema histórico não é determinar uma origem única, mas compreender como diferentes repertórios foram reorganizados e adquiriram novas funções dentro do cristianismo.

quem está presente na comunidade celestial, em que condição, em que momento e com quais prerrogativas?

Essa pergunta permite compreender por que o mártir ocupa posição tão importante. Sua morte é interpretada como imitação de Cristo; sua condição postmortem pode ser considerada excepcional; sua memória é preservada liturgicamente; e, em determinados desenvolvimentos patrísticos, sua proximidade com Deus passa a fundamentar a possibilidade de intercessão. Tertuliano constitui um testemunho especialmente claro dessa lógica, ao atribuir aos mártires uma condição privilegiada em relação aos demais mortos. A categoria do mártir, portanto, funciona como ponto de passagem entre a antropologia da morte, a cristologia da imitação e a sociologia da comunidade celeste.


Tradição/textoCategoria centralTransformação histórica
Judaísmo do Segundo TemploAssembleia celestialCosmologia
Literatura enóquicaJustos e anjos no alémContinuidade pós-morte
QumranComunidade terrestre + liturgia celestialParticipação
Daniel/MacabeusJusto perseguido e mártirModelo de fidelidade
Novo TestamentoAssembleia celestial em torno de CristoCristologização
Martírio cristãoMártir como imitador de CristoSantificação
TertulianoMártires com acesso privilegiado ao ParaísoHierarquização escatológica
Cirilo de JerusalémSantos lembrados e invocados na liturgiaIntercessão
Patrística posteriorSantos como comunidade celeste ativaComunhão entre vivos e mortos
Igreja posteriorCommunio sanctorumComunidade transcendente e terrestre


A communio sanctorum pode ser compreendida, nesse sentido, como uma teoria da continuidade da comunidade. O santo não é apenas alguém que sobrevive à morte; ele permanece membro de uma comunidade cuja existência não coincide inteiramente com os limites da comunidade terrestre. Ele pode ser modelo, memória e, posteriormente, intercessor. Cirilo de Jerusalém representa um momento particularmente importante dessa transformação, porque a liturgia passa a articular memória e intercessão: os mortos santos são recordados, mas sua relação com Deus também é mobilizada em favor dos vivos.

morto → justo → mártir → santo → membro da comunidade celestial → intercessor.

Essa sequência, entretanto, não deve ser entendida como uma progressão automática. Nem todo morto é santo; nem todo santo é mártir; nem toda tradição cristã aceita a atividade consciente dos mortos; e a atribuição de intercessão aos santos não aparece simultaneamente em todas as comunidades. A sequência deve ser lida como uma representação das relações entre categorias historicamente distintas, e não como uma cronologia contínua de causa e efeito. A assembleia celestial constitui uma matriz cosmológica; o justo morto corresponde a uma possibilidade antropológica e escatológica; o mártir recebe uma qualificação martyrológica; o santo emerge de uma configuração cristã da santidade; o intercessor corresponde a uma função religiosa específica; e a communio sanctorum representa uma formulação posterior capaz de condensar essas relações em uma teoria da pertença comunitária.







7. Continuidade, transformação e especificidade cristã

A hipótese desenvolvida ao longo deste estudo pode agora ser sintetizada da seguinte maneira:

Assembleia celestial → comunidade dos justos → continuidade para além da morte → justo perseguido → mártir → Cristo como paradigma → imitatio Christi → santo → comunidade celestial cristológica → intercessão → communio sanctorum.

A sequência não descreve uma cadeia documental nem uma evolução necessária. Ela representa uma arquitetura analítica na qual categorias provenientes de contextos diferentes podem ser colocadas em relação. O argumento evita, assim, dois extremos igualmente problemáticos: de um lado, a ideia de que o cristianismo teria inventado ex nihilo a comunidade celestial, o martírio e a continuidade da identidade religiosa após a morte; de outro, a ideia de que a communio sanctorum seria simplesmente uma reprodução de concepções judaicas anteriores. O que emerge é uma combinação de continuidade e transformação:

Há continuidade cosmológica, mas inovação cristológica. Há continuidade martirológica, mas transformação mimética. Há continuidade escatológica, mas diferenciação da condição dos mortos. Há continuidade comunitária, mas expansão das relações entre vivos e mortos.

O resultado é uma nova sociologia religiosa da santidade. O cristianismo não precisou inventar a assembleia celestial, a existência dos justos ou a possibilidade de conferir ao mártir uma posição religiosa privilegiada. Essas estruturas já estavam disponíveis em diferentes tradições judaicas. O que o cristianismo fez foi reorganizá-las em torno de Cristo, fazendo da relação com sua vida, sua morte e sua ressurreição o princípio mediante o qual o mártir passa a ser compreendido como imitador e, posteriormente, o santo como membro de uma comunidade cuja existência ultrapassa a morte.

O martírio, nesse processo, torna-se uma forma corporal de imitação; a memória torna-se mecanismo de continuidade comunitária; a presença celestial torna-se uma forma possível de participação; e a história da santidade passa a depender da transformação dessas estruturas em relações entre vivos e mortos. O judaísmo do Segundo Templo disponibilizou um repertório cosmológico; a tradição martirológica ofereceu um repertório de testemunho extremo; o cristianismo reorganizou essas possibilidades em torno de Cristo; e a patrística desenvolveu progressivamente as categorias mediante as quais os santos puderam ser concebidos como membros ativos de uma comunidade que transcende a morte.

A literatura do Segundo Templo havia tornado cosmologicamente pensável a existência de uma comunidade celestial e a continuidade religiosa dos justos; o cristianismo reorganizou essas possibilidades em torno de Cristo e transformou o mártir em testemunha e imitador; a patrística, por sua vez, elaborou diferentes modelos para explicar a condição dos mortos, a posição privilegiada dos santos e sua relação com a comunidade terrestre.

O cristianismo, portanto, não inventou a comunidade celestial, o justo morto ou o martírio. Sua inovação consistiu em reorganizar essas estruturas em torno de Cristo, fazendo da imitação de sua vida e de sua morte uma matriz para a santidade. O mártir passou a ser compreendido como aquele que reproduz corporalmente o paradigma cristológico, e sua morte tornou-se simultaneamente testemunho, memória e modelo de pertencimento.

A patrística desenvolveu, entretanto, modelos distintos acerca do estado dos mortos. Alguns autores enfatizaram a espera pela ressurreição; outros defenderam uma existência consciente em condição intermediária; outros atribuíram aos mártires uma posição escatológica privilegiada. Em determinados contextos, essa diferenciação permitiu que o santo fosse concebido não apenas como objeto da memória, mas como membro ativo de uma comunidade celestial e, posteriormente, como intercessor.

A communio sanctorum emerge, assim, da convergência entre a cosmologia judaica da assembleia celestial, a tradição judaica do martírio, a antropologia cristã da imitatio Christi e a elaboração patrística da continuidade comunitária entre vivos e mortos. Não se trata de uma simples sobrevivência de categorias antigas, mas de uma nova configuração na qual cosmologia, cristologia, antropologia e eclesiologia passam a operar conjuntamente.


É precisamente aqui que a communio sanctorum deixa de ser simplesmente uma doutrina acerca dos mortos e passa a ser compreendida como uma teoria cristã da continuidade da comunidade. O problema não é mais apenas determinar se os mortos estão conscientes, dormindo ou aguardando a ressurreição. A questão fundamental passa a ser o pertencimento: quem continua pertencendo à comunidade, em que condição, segundo qual modelo de santidade e mediante quais relações com os vivos. A morte, nessa configuração, não representa necessariamente a dissolução da pertença. Ela pode transformar a modalidade dessa pertença.

A comunidade terrestre, por sua vez, não existe isoladamente. Sua memória, sua liturgia, seus modelos de comportamento e sua compreensão da santidade são construídos em relação com uma comunidade que se estende para além dos vivos. Os mártires tornam-se exemplos; os santos tornam-se membros de uma realidade celestial; os mortos passam a ser recordados liturgicamente; e alguns deles são invocados como intercessores. A comunidade cristã é, assim, progressivamente imaginada como uma realidade que atravessa a fronteira da morte.

O que a literatura do Segundo Templo havia tornado cosmologicamente pensável, o cristianismo transforma em uma nova forma de pertencimento religioso; o martírio transforma essa pertença em testemunho corporal; e a patrística transforma o testemunho em uma sociologia celeste da santidade.





REFERÊNCIAS

AVEMARIE, Friedrich; VAN HENTEN, Jan Willem; FURSTENBERG, Yair. Jewish Martyrdom in Antiquity: From the Books of Maccabees to the Babylonian Talmud. Leiden: Brill, 2023.

BAUCKHAM, Richard. The Theology of the Book of Revelation. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

CONSTAS, Nicholas P. “To Sleep, Perchance to Dream”: The Middle State of Souls in Patristic and Byzantine Literature. Dumbarton Oaks Papers, v. 55, p. 91–124, 2001.

HARTOG, Paul. The Christology of the Martyrdom of Polycarp: martyrdom as both imitation of Christ and election by Christ. Perichoresis, v. 12, n. 2, p. 137–152, 2014.

MACKIE, Scott D. Ancient Jewish Mystical Motifs in Hebrews' Theology of Access and Entry Exhortations. New Testament Studies, v. 58, n. 1, p. 88–104, 2012.

MOSS, Candida R. The Other Christs: Imitating Jesus in Ancient Christian Ideologies of Martyrdom. Oxford: Oxford University Press, 2010.

NEWSOM, Carol A. Songs of the Sabbath Sacrifice: A Critical Edition. Atlanta: Scholars Press, 1985.

NICKELSBURG, George W. E. Salvation without and with a Messiah: developing beliefs in writings ascribed to Enoch. In: NEUSNER, Jacob; GREEN, William Scott; FRERICHS, Ernest S. (ed.). Judaisms and Their Messiahs at the Turn of the Christian Era. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. p. 49–68.

NICKELSBURG, George W. E. 1 Enoch 1: A Commentary on the Book of 1 Enoch, Chapters 1–36; 81–108. Minneapolis: Fortress Press, 2001.

NICKELSBURG, George W. E.; VANDERKAM, James C. 1 Enoch 2: A Commentary on the Book of 1 Enoch, Chapters 37–82. Minneapolis: Fortress Press, 2012.

REED, Annette Yoshiko Reed. Fallen Angels and the History of Judaism and Christianity: The Reception of Enochic Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

VAN HENTEN, Jan Willem. The Maccabean Martyrs as Saviours of the Jewish People: A Study of 2 and 4 Maccabees. Leiden: Brill, 1997.


FONTES PRIMÁRIAS

AGOSTINHO DE HIPONA. A Cidade de Deus. Especialmente XXI, 18; XX, 9; XXII, 9–10.

BASÍLIO DE CESAREIA. Homilia 19: Sobre os Quarenta Mártires.

CIRILO DE JERUSALÉM. Catequeses Mistagógicas. Especialmente V, 9.

EUSÉBIO DE CESAREIA. História Eclesiástica. VI, 37.

EUSTRÁCIO DE CONSTANTINOPLA. De statu animarum post mortem. Ed. Peter Van Deun. Turnhout: Brepols, 2006.

GREGÓRIO DE NAZIANZO. Orações. Especialmente 18; 24; 43.

IRENEU DE LIÃO. Contra as Heresias. V, 31–34.

JUSTINO MÁRTIR. Diálogo com Trifão. 80–81.

ORÍGENES. De Principiis. Especialmente II, 10–11.

TERTULIANO. De anima. 43; 55–58.

TERTULIANO. De resurrectione carnis. 18.

1 ENOQUE. Especialmente 22; 39; 46–48; 61–62; 70–71.

HEBREUS. Especialmente 11–12.

APOCALIPSE. Especialmente 4–7; 14; 20–22.

MARTÍRIO DE POLICARPO. Especialmente 9; 17–18; 19; 21.

PAIXÃO DE PERPÉTUA E FELICIDADE. Especialmente 4; 7–13; 18–21.











sábado, 1 de agosto de 2026

 




Introdução

Mateus 27:52–53 ocupa uma posição singular na narrativa da paixão porque introduz, no interior de um conjunto de sinais associados à morte de Jesus, um acontecimento que o próprio evangelista não desenvolve: “os túmulos se abriram e muitos corpos de santos falecidos ressuscitaram”. A singularidade do episódio não está apenas em sua excepcionalidade, mas na forma como Mateus interrompe a narrativa justamente no momento em que a questão começa a adquirir consequências históricas: os ressuscitados saem dos túmulos, entram na cidade santa e “apareceram a muitos”. Depois disso, desaparecem do relato. O evangelista não informa quem eram, de onde provinham, o que disseram, quanto tempo permaneceram entre os vivos, qual era sua condição corporal, nem o que lhes aconteceu posteriormente. A narrativa, portanto, produz uma abertura deliberada ou, pelo menos, uma lacuna que a tradição cristã posterior não demoraria a preencher.

O problema que se apresenta agora, entretanto, é diferente daquele que orientou a reconstrução anterior da tradição patrística e medieval. Não interessa apenas perguntar se os santos morreram novamente ou ascenderam com Cristo. A questão mais profunda é compreender como a literatura cristã apócrifa transformou a pequena e enigmática notícia de Mateus em uma narrativa completa sobre a descida de Cristo ao mundo dos mortos. Essa transformação é particularmente visível no chamado Evangelho de Nicodemos, sobretudo em sua segunda parte, tradicionalmente conhecida como Descensus Christi ad Inferos. A investigação acadêmica considera esse texto uma composição complexa, formada pela associação das tradições dos Acta Pilati e da Descensus, com uma história textual que atravessa as tradições grega, latina e posteriormente eslava. J. K. Elliott observa que, embora a antiguidade conhecesse uma obra chamada Acta Pilati, não é possível simplesmente identificá-la com o texto atualmente conhecido como Evangelho de Nicodemos; a forma composta que chegou até nós é geralmente situada entre os séculos IV e VI.

Essa cautela cronológica é essencial. O Evangelho de Nicodemos não pode ser utilizado como se fosse uma testemunha contemporânea dos acontecimentos narrados por Mateus. Ele é muito posterior e pertence a uma tradição de expansão narrativa. Seu valor para o presente estudo é outro: ele permite observar o que a tradição cristã fez com o silêncio de Mateus. Onde Mateus deixa personagens anônimos, o apócrifo lhes atribui nomes; onde Mateus menciona apenas a saída dos túmulos e a aparição na cidade, o Descensus constrói uma geografia do mundo dos mortos; onde o evangelista não descreve qualquer discurso dos ressuscitados, o texto apócrifo transforma alguns deles em testemunhas privilegiadas da descida de Cristo ao Hades. A lacuna deixa de ser apenas lacuna e passa a funcionar como espaço de produção narrativa.

É justamente essa passagem — do silêncio à narrativa, da notícia à testemunha, do corpo ressuscitado ao testemunho sobre o mundo dos mortos — que precisa ser incorporada à história da interpretação de Mateus 27. A literatura apócrifa não resolve simplesmente uma questão deixada em aberto pelo evangelista. Ela reformula a própria natureza do episódio. Os santos deixam de ser figuras anônimas que aparecem brevemente em Jerusalém e tornam-se parte de uma concepção muito mais ampla: Cristo desce ao domínio da morte, rompe suas estruturas, liberta os justos, conduz os mortos à vida e inaugura uma nova relação entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos.

Nesse sentido, o Evangelho de Nicodemos constitui uma camada fundamental da tradição que conduz posteriormente à formulação medieval encontrada em Remígio de Auxerre e Tomás de Aquino. Mas a relação não pode ser construída de modo linear ou causal. Não se trata de afirmar que Remígio simplesmente retirou sua interpretação do Evangelho de Nicodemos, nem que Tomás tenha tomado a narrativa apócrifa como autoridade exegética. O que existe é algo mais interessante: um campo cristão de interpretação no qual Mateus 27:52–53, a descida de Cristo aos mortos, a libertação dos justos e a natureza da ressurreição dos santos progressivamente se entrelaçam. É essa cadeia que interessa reconstruir.


Do acontecimento silencioso de Mateus à narrativa dos mortos

O primeiro dado que precisa ser preservado é a extraordinária economia narrativa de Mateus. O evangelista não oferece uma narrativa sobre a descida de Cristo ao Hades. Ele tampouco identifica os santos. A sequência é extremamente curta: abertura dos túmulos, ressurreição de muitos corpos de santos, saída dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entrada na cidade santa e aparição a muitos. A construção possui, portanto, uma forte densidade escatológica, mas não desenvolve uma narrativa sobre o que ocorreu no intervalo entre a morte e a ressurreição.

Essa característica torna especialmente significativa a recepção encontrada em Inácio de Antioquia. Na tradição longa da Carta aos Tralianos, o episódio de Mateus aparece associado à descida de Cristo aos mortos. Inácio escreve que Cristo morreu realmente e que, “sob a terra”, encontravam-se aqueles que ressuscitaram juntamente com ele; em seguida relaciona explicitamente essa multidão à passagem de Mateus: “Many bodies of the saints that slept arose”.

O argumento de Inácio merece atenção porque antecede em muitos séculos o Evangelho de Nicodemos em sua forma conhecida e já realiza uma operação hermenêutica que será decisiva: os santos ressuscitados não são compreendidos como um episódio isolado, mas como parte da descida de Cristo ao domínio dos mortos. Na formulação mais extensa da tradição inaciana, Cristo “descendeu [...] ao Hades sozinho”, mas ressuscitou acompanhado por uma multidão.

Aqui encontramos uma chave fundamental para a nova configuração do problema. A pergunta deixa de ser exclusivamente “o que aconteceu aos corpos dos santos?” e passa a ser “o que aconteceu no mundo dos mortos quando Cristo morreu?”. Essa alteração é decisiva. Mateus fornece o acontecimento visível — os túmulos abertos e os santos que aparecem na cidade —, enquanto a tradição cristã começa a procurar um acontecimento invisível capaz de explicar esse fenômeno: a vitória de Cristo sobre o domínio da morte.

Essa conexão também aparece em outros textos cristãos antigos. O Evangelho de Pedro, por exemplo, descreve a saída de Cristo do túmulo acompanhada por figuras celestes e introduz uma pergunta dirigida à cruz acerca daqueles que estavam “adormecidos”. Embora o texto não reproduza Mateus 27:52–53 de maneira direta nem permita simplesmente identificá-lo como sua fonte, ele demonstra que a associação entre ressurreição, mortos adormecidos e proclamação no mundo inferior circulava em tradições cristãs antigas.

Essa convergência é importante porque permite compreender o surgimento posterior da tradição do Descensus Christi ad Inferos. Não se trata de uma invenção repentina da literatura medieval. A ideia de que Cristo, entre sua morte e sua ressurreição, atravessou o domínio dos mortos e ali realizou uma ação salvífica possui antecedentes no cristianismo antigo e encontra expressão em diferentes tradições escriturísticas e patrísticas. A literatura apócrifa, particularmente o Evangelho de Nicodemos, realiza uma operação diferente: transforma esse conjunto de alusões em narrativa dramática.


O Evangelho de Nicodemos e a invenção narrativa dos testemunhos

A importância do Evangelho de Nicodemos para Mateus 27:52–53 aparece imediatamente quando Joseph de Arimateia, na segunda parte do texto, reage à surpresa provocada pela ressurreição de Jesus. A argumentação é construída precisamente sobre a existência dos outros mortos que teriam ressuscitado. O texto pergunta, em essência, por que seria extraordinário que Jesus tivesse ressuscitado se ele também havia levantado muitos outros mortos que apareceram em Jerusalém. Em seguida, a narrativa identifica dois deles: Simeão e seus dois filhos, apresentados como pessoas recentemente enterradas e cujos sepulcros agora se encontram vazios.

A diferença em relação a Mateus é enorme. O evangelista havia escrito sobre “muitos corpos de santos”, sem nomes. O apócrifo transforma a indeterminação em identificação. Mais ainda: estabelece uma espécie de verificação testemunhal. Os túmulos são procurados; encontram-se vazios; os ressuscitados são localizados em Arimateia; autoridades judaicas e cristãs entram em contato com eles. O acontecimento deixa de ser apenas um sinal e transforma-se em depoimento.

Esse mecanismo narrativo merece ser destacado porque é precisamente nele que a literatura apócrifa se distancia do texto mateano. Mateus conserva o acontecimento dentro da lógica dos sinais da paixão. O Evangelho de Nicodemos procura responder às perguntas que Mateus não responde: quem eram os ressuscitados? Onde estavam? O que aconteceu com eles? O que viram? Por que voltaram? O que aconteceu no mundo dos mortos?

A resposta é construída em torno de Karinus e Leucius. Eles se convertem em testemunhas privilegiadas daquilo que aconteceu durante a descida de Cristo ao mundo inferior. Em uma das formas latinas da narrativa, os dois afirmam que haviam ressuscitado com Cristo e que a destruição das portas da morte significava que as almas dos santos haviam sido libertadas. Uma formulação particularmente significativa afirma: “We arose with Christ out of hell, and he raised us up from the dead.”

Essa frase altera profundamente a configuração do problema de Mateus 27. Os santos não são mais simplesmente indivíduos que retornaram à vida. Sua ressurreição passa a ser explicada como efeito da descida de Cristo ao mundo inferior. A morte de Jesus não constitui apenas o acontecimento que antecede a abertura dos túmulos; ela é apresentada como o ato que desencadeia a libertação dos mortos.

A narrativa continua avançando. Karinus e Leucius recebem a tarefa de testemunhar aquilo que ocorreu. Em uma das formas latinas, o arcanjo Miguel lhes ordena que retornem a Jerusalém, permaneçam em oração e testemunhem a ressurreição de Cristo; a tradição afirma ainda que havia muitos outros que haviam ressuscitado com eles. O texto conserva inclusive uma limitação temporal para sua permanência entre os vivos.

Esse detalhe é particularmente importante para o nosso problema anterior sobre a possibilidade de uma segunda morte.

O Evangelho de Nicodemos não apresenta os ressuscitados como indivíduos que simplesmente retornaram à vida ordinária para continuar indefinidamente sua existência terrestre. Eles pertencem a uma categoria excepcional. Sua ressurreição possui uma função testemunhal e transitória: são levantados para evidenciar a vitória de Cristo e para testemunhar aquilo que ocorreu no mundo dos mortos.

Aqui encontramos uma configuração que se aproxima significativamente da interpretação de Remígio, embora não possamos estabelecer uma dependência textual direta entre os dois autores. Remígio afirmará que os santos ressuscitaram “para serem testemunhas da ressurreição do Senhor”. No Evangelho de Nicodemos, Karinus e Leucius desempenham precisamente essa função. A convergência conceitual é, portanto, mais importante do que uma suposta dependência literária.


O mundo dos mortos torna-se visível

A principal contribuição da literatura apócrifa para a interpretação de Mateus 27 não está, portanto, na tentativa de preencher simplesmente a identidade dos santos. Ela está na construção de uma geografia teológica da morte.

Mateus menciona sepulcros.

A tradição do Descensus introduz o Hades.

Essa diferença parece pequena, mas altera completamente o problema. O sepulcro é o lugar do corpo morto; o Hades é o domínio dos mortos. Quando a literatura apócrifa conecta os dois, o acontecimento de Mateus adquire uma dimensão cosmológica: aquilo que acontece na superfície de Jerusalém é o reflexo de algo que ocorreu simultaneamente nas profundezas.

A narrativa passa então a operar em dois planos. Na terra, os sepulcros se abrem e os mortos aparecem. No mundo inferior, Cristo destrói as barreiras que mantinham os justos presos. A abertura dos túmulos deixa de ser um fenômeno isolado e converte-se em manifestação terrestre de uma ruptura cósmica.

Essa estrutura explica por que a tradição do Descensus se tornou tão importante na história cristã. A pesquisa contemporânea reconhece que o Evangelho de Nicodemos é uma composição formada por diferentes unidades textuais e que sua segunda parte desenvolve precisamente a tradição da descida de Cristo aos mortos. O estudo de Minczew e Skowronek destaca essa natureza composta e a circulação das diferentes recensões gregas, latinas e eslavas. A investigação de Elliott, por sua vez, ressalta a dificuldade de determinar uma data única para a obra e distingue a tradição antiga dos Acta Pilati da forma posterior conhecida como Evangelho de Nicodemos.

Essa observação impede um erro metodológico importante. Não devemos dizer que “o Evangelho de Nicodemos prova o que aconteceu em Mateus 27”. Ele não prova. O que ele demonstra é outra coisa: em determinado momento da história cristã, a pequena notícia de Mateus já havia sido integrada a uma tradição narrativa muito mais extensa sobre a descida de Cristo ao mundo dos mortos.

É precisamente essa distinção que torna o apócrifo historicamente valioso.

Ele não funciona como testemunho independente do acontecimento.

Funciona como testemunho da recepção e expansão do acontecimento.


Karinus e Leucius: da testemunha anônima ao corpo que fala

A transformação mais radical realizada pelo Evangelho de Nicodemos talvez seja aquela que ocorre com a própria figura do ressuscitado. Em Mateus, os santos aparecem, mas não falam. Eles são vistos por outros. Sua função é visual: “apareceram a muitos”. O verbo utilizado pelo evangelista encerra sua participação narrativa.

No apócrifo, ocorre o inverso: o morto passa a falar.

Karinus e Leucius não são apenas corpos que retornaram ao espaço dos vivos. São testemunhas que carregam informação sobre o mundo invisível. Seu corpo ressuscitado torna-se uma espécie de arquivo daquilo que ocorreu no intervalo entre a morte e a ressurreição de Cristo.

Essa mudança é teologicamente extraordinária. O problema epistemológico de Mateus — “como saber o que ocorreu depois da morte de Jesus?” — recebe no apócrifo uma solução narrativa: podemos saber porque aqueles que voltaram dos mortos contam o que viram.

O texto chega a construir uma cena de investigação. As autoridades interrogam os ressuscitados e solicitam que coloquem por escrito o que aconteceu. As declarações de Karinus e Leucius tornam-se documentos. Em uma das versões, as duas testemunhas produzem relatos que são posteriormente comparados, sendo considerados coincidentes. A narrativa enfatiza que os testemunhos apresentam o mesmo conteúdo.

A estratégia literária é evidente: transformar o milagre em documento.

O que em Mateus aparece como uma visão coletiva — os santos “apareceram a muitos” — converte-se, no apócrifo, em testemunho escrito atribuído aos próprios ressuscitados.

Essa operação é particularmente relevante para compreender a história posterior da interpretação. O cristianismo antigo possuía uma preocupação intensa com a realidade corporal da morte e da ressurreição. A literatura apócrifa responde a essa preocupação tornando os mortos testemunhas corporais de acontecimentos invisíveis. A ressurreição não é apresentada como mera sobrevivência espiritual. Os corpos voltam, falam, escrevem, são reconhecidos e interagem com as autoridades.

Nesse ponto, a tradição apócrifa radicaliza aquilo que já estava implícito na linguagem corporal de Mateus: “muitos corpos” ressuscitaram. O apócrifo não abandona o corpo; ele o transforma em testemunha.


O problema da segunda morte sob uma nova luz

É aqui que os novos achados alteram significativamente a leitura da discussão sobre a segunda morte.

Na reconstrução anterior, a questão aparecia sobretudo como uma controvérsia teológica entre duas possibilidades: os santos poderiam ter sido revivificados para morrer novamente, como Lázaro, ou poderiam ter recebido uma condição definitiva e acompanhado Cristo na ascensão. Remígio registra explicitamente essa controvérsia e rejeita a hipótese da segunda morte; Tomás transforma o problema em questão escolástica relacionada à primazia de Cristo.

A literatura apócrifa acrescenta uma terceira dimensão.

Ela mostra que a tradição cristã não precisava escolher simplesmente entre “morrer novamente” e “ascender imediatamente”. O Evangelho de Nicodemos constrói uma situação intermediária e excepcional: os ressuscitados retornam ao mundo dos vivos, testemunham a ressurreição, circulam por determinado período e posteriormente desaparecem da esfera ordinária da história.

Em uma das formas latinas, Karinus e Leucius afirmam que apenas três dias lhes foram concedidos para permanecer em Jerusalém como testemunho da ressurreição. Em outra tradição textual, aparecem associados a uma multidão de mortos ressuscitados e a uma ordem para permanecerem em oração e testemunharem.

O resultado é importante: a literatura apócrifa não descreve uma segunda morte dos santos.

Mas também não apresenta exatamente a mesma solução de Remígio.

Ela constrói uma categoria narrativa própria: ressuscitados para testemunhar, com permanência limitada entre os vivos, vinculados à vitória de Cristo sobre a morte.

Essa configuração torna ainda mais compreensível a resistência de Remígio à hipótese de que os santos tenham retornado simplesmente à vida mortal. Se a tradição cristã já podia imaginar a ressurreição dos santos como uma manifestação especial da vitória de Cristo, a interpretação segundo a qual eles simplesmente voltaram à vida ordinária e morreram novamente tornava-se teologicamente menos necessária.

Entretanto, devemos resistir à tentação de estabelecer uma linha causal direta:

Evangelho de Nicodemos → Remígio → Tomás.

As evidências disponíveis não permitem isso.

O que podemos demonstrar é uma convergência de estruturas interpretativas: Mateus apresenta santos ressuscitados; Inácio relaciona sua ressurreição à descida de Cristo aos mortos; o Evangelho de Nicodemos transforma essa relação em narrativa completa; Remígio registra a controvérsia sobre sua morte posterior e rejeita a segunda morte; Tomás incorpora a questão a uma teologia sistemática da ressurreição.

A continuidade está menos na transmissão literal de uma resposta do que na persistência de um mesmo problema.


A patrística diante do apócrifo: uma relação que não deve ser simplificada

Essa reconstrução também exige uma revisão da maneira como devemos compreender a patrística. Não podemos colocar, de um lado, os “Padres” e, de outro, os “apócrifos”, como se constituíssem dois sistemas absolutamente separados. A história do cristianismo antigo é mais complexa. Ideias, imagens e tradições circulavam entre homilias, comentários bíblicos, liturgia, catequese, apocalipses, narrativas de paixão e textos que posteriormente seriam classificados como apócrifos.

Isso é especialmente importante para o Descensus. A descida de Cristo ao mundo dos mortos não nasce exclusivamente do Evangelho de Nicodemos. Ela possui raízes em diferentes textos bíblicos e cristãos antigos. O próprio Inácio já associava os mortos ressuscitados à descida de Cristo. A tradição posterior desenvolveu essa associação em diferentes direções.

O Evangelho de Nicodemos deve, portanto, ser situado dentro de uma rede de tradições, e não tratado como origem absoluta da doutrina.

Sua originalidade consiste na forma narrativa que dá a essa rede.

A narrativa transforma uma teologia em drama.

Cristo desce.

As portas são rompidas.

A morte é personificada.

Os justos são libertados.

Os patriarcas e profetas entram em cena.

Os ressuscitados testemunham.

O mundo dos mortos passa a possuir personagens, espacialidade, conflito e testemunho.

Essa ampliação explica a enorme influência posterior do Descensus Christi ad Inferos. A tradição atravessou o mundo medieval e alcançou literatura, liturgia, iconografia e teologia. Estudos sobre sua recepção medieval ressaltam justamente a circulação extraordinariamente ampla do motivo da descida de Cristo aos mortos.

O aspecto mais importante para este estudo, porém, é que essa expansão altera a própria compreensão de Mateus 27. O versículo deixa de ser interpretado apenas como um acontecimento estranho ocorrido em Jerusalém e passa a ser lido como sinal terrestre de uma transformação cosmológica ocorrida no domínio dos mortos.


Mateus 27 e a construção cristã do “mundo inferior”

A partir dessa perspectiva, podemos retornar ao texto de Mateus com uma pergunta diferente. O que exatamente a literatura apócrifa acrescenta?

Ela acrescenta sobretudo profundidade espacial e temporal.

Mateus apresenta uma sequência vertical implícita: túmulos, mortos, cidade santa. O Descensus expande essa verticalidade para uma cosmologia: céu, terra, sepulcro, Hades. A morte deixa de ser apenas estado biológico e passa a constituir um domínio sobre o qual Cristo exerce autoridade.

Essa transformação possui consequências importantes para a interpretação dos “santos”. Se eles são simplesmente mortos que retornam à vida, sua função permanece semelhante à de Lázaro ou da filha de Jairo: demonstrar o poder de Jesus sobre a morte. Mas se eles são mortos libertados do domínio inferior no contexto da descida de Cristo, então sua ressurreição participa de algo maior: a reorganização escatológica do próprio domínio da morte.

Essa segunda leitura é aquela que aproxima mais fortemente Mateus 27 das tradições cristãs posteriores sobre a vitória de Cristo sobre Hades.

A literatura apócrifa, portanto, não responde apenas à pergunta “quem eram os santos?”. Ela responde a uma pergunta mais profunda:

por que os túmulos se abriram?

A resposta narrativa é:

porque Cristo entrou no domínio da morte e rompeu seu poder.

É justamente nesse ponto que a literatura apócrifa fornece uma chave nova para compreender a tradição patrística. O interesse de Inácio pelos mortos que ressuscitam com Cristo deixa de parecer uma interpretação isolada. Ele passa a ser reconhecido como parte de uma estrutura maior que posteriormente será dramaticamente desenvolvida pelo Descensus.


Remígio e Tomás depois da literatura do Descensus

A importância dessa nova camada torna-se especialmente evidente quando retornamos a Remígio de Auxerre. Sua pergunta — “o que aconteceu com aqueles que ressuscitaram quando o Senhor ressuscitou?” — já pressupõe uma tradição na qual o problema do destino dos santos pode ser formulado. Remígio registra a opinião de que alguns teriam afirmado que eles “morreram novamente” como Lázaro, mas rejeita essa possibilidade e conclui que eles ascenderam com Cristo.

A literatura apócrifa não fornece necessariamente a origem dessa conclusão, mas ajuda a compreender seu ambiente imaginativo e teológico. O cristianismo antigo havia desenvolvido uma linguagem na qual a ressurreição dos santos estava associada à vitória de Cristo sobre o mundo inferior. A possibilidade de uma simples revivificação mortal não era a única forma disponível para interpretar o episódio.

Tomás, por sua vez, torna a controvérsia mais sofisticada. Na Summa theologiae, III, q. 53, a. 3, a questão aparece formalmente como a alternativa “se ressuscitaram para morrer novamente ou para não morrer novamente”. Essa formulação mostra que a tradição havia chegado a um ponto em que o problema já não era apenas narrativo. Ele exigia uma teoria sobre os diferentes tipos de ressurreição.

Nesse contexto, o Evangelho de Nicodemos ganha importância retrospectiva. Não porque Tomás dependa dele diretamente, mas porque demonstra que o cristianismo já possuía uma tradição narrativa capaz de imaginar ressurreições provisórias, testemunhais e escatologicamente orientadas, diferentes tanto da simples revivificação de Lázaro quanto da ressurreição gloriosa de Cristo.

A tradição apócrifa, portanto, ocupa uma posição intermediária na história conceitual do problema. Ela não resolve definitivamente a questão da segunda morte, mas desloca a discussão para uma estrutura mais ampla: ressurreição, descida, libertação, testemunho e ascensão.


Considerações finais

A incorporação da literatura cristã apócrifa modifica significativamente a reconstrução da tradição interpretativa de Mateus 27:52–53. O problema já não pode ser descrito apenas como uma sucessão de comentários patrísticos que tentam decidir se os santos morreram novamente ou ascenderam com Cristo. A literatura apócrifa revela uma transformação anterior e mais profunda: o pequeno acontecimento narrado por Mateus foi progressivamente inserido em uma narrativa cristã mais ampla sobre a descida de Cristo ao mundo dos mortos.

Mateus permanece como ponto de partida. Seu texto é econômico, quase desconcertante: túmulos se abrem, muitos corpos de santos ressuscitam, eles entram na cidade santa e aparecem a muitos. Não há nomes, testemunhos ou explicação sobre o destino posterior. O silêncio do evangelista é justamente aquilo que permite a expansão posterior.

Inácio de Antioquia constitui uma primeira camada decisiva porque associa os santos ressuscitados à descida de Cristo ao mundo inferior. A fórmula é significativa: Cristo desce sozinho ao Hades, mas ressurge acompanhado por uma multidão. A partir daí, o acontecimento de Mateus deixa de ser exclusivamente terrestre. A abertura dos túmulos passa a ser entendida como manifestação de uma ruptura realizada no domínio dos mortos.

O Evangelho de Nicodemos leva essa possibilidade a uma consequência narrativa muito mais radical. Os santos deixam de ser anônimos. Karinus e Leucius aparecem como testemunhas. Os túmulos são procurados. Os ressuscitados são encontrados. Eles testemunham. Escrevem. Relatam a descida de Cristo. O que Mateus apresentava como uma aparição silenciosa transforma-se em uma narrativa sobre a experiência dos próprios mortos.

O ponto decisivo é que a literatura apócrifa não apresenta esses personagens simplesmente como indivíduos que voltaram à vida mortal. Eles são integrados a uma economia teológica específica: foram levantados por Cristo, testemunham sua vitória e possuem uma relação excepcional com o mundo dos mortos. Em uma das formas da narrativa, eles afirmam que ressuscitaram juntamente com Cristo e que a vitória sobre a morte implicou a libertação dos santos. Em outra tradição textual, sua permanência entre os vivos é limitada e está explicitamente subordinada à função de testemunhar a ressurreição.

Essa constatação modifica também nossa compreensão da hipótese da segunda morte. A literatura apócrifa não registra, pelo menos nas passagens centrais examinadas, uma tradição segundo a qual Karinus, Leucius ou os demais ressuscitados tenham simplesmente retornado à mortalidade e morrido novamente. Tampouco oferece exatamente a formulação medieval de Remígio. O que ela constrói é uma terceira configuração: ressurreição excepcional, testemunho terreno e inserção na vitória escatológica de Cristo.

Isso torna ainda mais importante a posição de Remígio. Quando ele registra que “alguns” sustentavam que os santos haviam morrido novamente “como Lázaro”, encontramos uma controvérsia que agora pode ser situada dentro de um campo interpretativo muito mais amplo. A hipótese da segunda morte não era simplesmente uma consequência lógica inevitável de Mateus; era uma entre várias maneiras de compreender a natureza daquela ressurreição.

Tomás de Aquino representa a sistematização dessa questão. Ao perguntar se os santos ressuscitaram para morrer novamente ou para não morrer novamente, ele transforma em problema escolástico aquilo que Mateus havia deixado como silêncio narrativo. A questão passa então pela natureza da ressurreição, pela incorruptibilidade do corpo e pela primazia de Cristo.

O resultado histórico é, portanto, mais complexo do que a simples oposição entre “morrer novamente” e “ascender com Cristo”. A cadeia que emerge é outra:

Mateus apresenta os santos ressuscitados sem explicar seu destino; Inácio relaciona essa ressurreição à descida de Cristo ao Hades; a literatura apócrifa transforma essa relação em narrativa do Descensus; Karinus e Leucius convertem o morto em testemunha; Remígio registra a controvérsia sobre uma possível segunda morte e a rejeita; Tomás transforma a controvérsia em questão sistemática acerca da natureza e da prioridade da ressurreição.

A literatura apócrifa, desse modo, não é um apêndice marginal à interpretação de Mateus 27. Ela ocupa uma posição estrutural na história da recepção do episódio porque mostra como a tradição cristã respondeu ao silêncio do evangelista: não eliminando a lacuna, mas povoando-a.

Onde Mateus diz apenas que os santos “apareceram a muitos”, o Evangelho de Nicodemos faz esses santos falar. Onde Mateus não descreve o mundo dos mortos, o Descensus abre suas portas. Onde Mateus não explica por que os túmulos se abriram, a tradição responde com a descida de Cristo. E onde Mateus encerra o episódio sem dizer o que aconteceu depois, a tradição posterior começa a formular a pergunta que permanecerá aberta durante séculos: que tipo de ressurreição foi aquela?

É nessa passagem do corpo que aparece para o corpo que testemunha, e do túmulo aberto para o Hades vencido, que a literatura cristã apócrifa acrescenta sua contribuição mais importante à interpretação de Mateus 27:52–53.


Referências principais para esta nova versão

ELLIOTT, J. K. (ed.). The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation. Oxford: Clarendon Press, 1993, p. 165–204. Oxford Academic — The Gospel of Nicodemus / Acts of Pilate

IGNATIUS OF ANTIOCH. Epistle to the Trallians, 9. Texto da tradição longa, com a associação explícita entre os santos ressuscitados e a descida de Cristo ao Hades. Ignatius, Trallians 9

MINCZEW, Georgi; SKOWRONEK, Malgorzata. “The Gospel of Nicodemus in the Slavic Manuscript Tradition: Initial Observations”. Apocrypha, v. 17, p. 179–201, 2006. DOI: 10.1484/J.APOCRA.2.302052. Brepols — artigo acadêmico

EVANGELHO DE NICODEMOS. Parte II — Descensus Christi ad Inferos. Nas diferentes recensões, Karinus e Leucius são apresentados como ressuscitados que testemunham a descida de Cristo e a libertação dos mortos. Gospel of Nicodemus — Part II

EVANGELHO DE NICODEMOS. Recensão latina, Parte II, cap. 27. Testemunho de Karinus e Leucius acerca das ações de Cristo no mundo inferior. Gospel of Nicodemus — Latin recension

GILIBERTO, Concetta. “Il motivo del Descensus Christi ad Inferos nella poesia inglese antica”. Filologia Germanica, v. 16. O estudo situa o Descensus no desenvolvimento da tradição cristã e em sua recepção medieval. Filologia Germanica — artigo acadêmico

Leia Também

  • Carregando sugestões...

Pesquisar este blog